English Idioms:A,B,C,D,E

      สำนวนหรือ “Idioms” นับว่าสร้างความสับสนและยุ่งยากให้แก่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำที่มีความหมายผิดไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่น pass away แปลว่า “ตาย” หรือ “ล่วงลับไปแล้ว” เป็นต้น คำนี้ ไม่ได้แปลว่า “ผ่านไปเลย” อย่างที่ควรจะเป็น ดังนั้นสำนวนจึงจัดเป็นข้อความพิเศษเฉพาะภาษาหนึ่งๆ และต้องอาศัยการจดจำเสียเป็นส่วนใหญ่ ซ้ำยังมีหลายคำที่ใช้เป็นทางการและพบอยู่บ่อยๆ ในภาษาสนทนาในชีวิตประจำวัน

สำนวนต่างๆ ที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้ส่วนใหญ่จะเลือกสรรมาเฉพาะที่จำเป็นต่อการใช้งานจริงๆ เท่านั้นและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจำให้ได้อีกด้วย

English Idioms:A

1. above all (อะ บัฟว ออล) = ก่อนอื่น, อันดับแรก, เหนืออื่นใด               

2. ask for (อ๊าสค ฟอร์) = ขอ, ขอร้อง

3. absent-minded (แอ้บเซ่นท มายดิด) = ใจลอย

4. all at sea (ออล แอ็ท ซี) = งงไปหมด

5. all over (ออล โอเว่อร์) = สิ้นสุดลง, ทั่ว

6. as far as (แอส ฟาร์ แอส) = เท่าที่, ไปจนถึง

7. as usual (แอส ยูชวล) = ตามเคย

8. at all (แอ็ท ออล) = แม้แต่น้อย, เลย

9. at first (แอ็ท เฟิสท) = ครั้งแรก, แต่แรก

10. at last (แอ็ท ล้าสท) = ท้ายที่สุด, ในที่สุด

11. at last (แอ็ท ลีสท) = อย่างน้อยที่สุด

12. at one (แอ็ท วันซ) = โดยทันที, ในฉับพลัน

English Idioms: B                                                                                                                                                13.back up (แบ็ค อัพ) = ส่งเสริมม สนับสนุน

              14. bear in mind (แบร์ อิน ไมนด) = จำไว้, จำใส่ใจไว้

15. beat about the bush (บีท อะเบ้าท เธอะ บุช) = พูดอ้อมค้อม

16. be in charge of (บี อิน ชาจ ออฟ) = รับผิดชอบ, มีหน้าที่, ควบคุมดูแล

17. bang into (แบงอินทู) = ชนหรือปะทะกับ

18. beef up (บีฟ อัพ) = เพิ่มกำลัง, เพิ่มจำนวน, เพิ่ม

19. blow up (โบลว อัพ) = ทำให้ระเบิด, ทำลาย

20. book in (บุค อิน) = จอง, ลงบัญชี

21. by accident (บาย แอ้กซิเด้นท) = โดยบังเอิญ

22. break down (เบรค ดาว) = เสีย, ขัดข้อง

23. break into (เบรค อินทู) = บุกรุก, งัดแงะเข้าไป

24. break off (เบรค ออฟ) = สิ้นสุด, เลิก

25. bring about (บริง อะเบ้าท) = เป็นเหตุให้, นำมาซึ่ง

26. brush off (บรัช ออฟ) = ปฏิเสธ

27. burn down (เบิร์น ดาว) = ไหม้เป็นจุล

28. burst into (เบิสท อินทู) = พุ่ง ปะทุ เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

English Idioms: C

29. call off (คอล ออฟ) = งด, ยกเลิก                                                         

30. call on (คอล ออน) = เยี่ยม, แวะเยี่ยม

31. calm down (คาม ดาวน) = เงียบสงบ, เย็นลง

32. catch fire (แค็ทช ไฟร) = ลุกเป็นไฟม ไหม้ไฟ

 33. carry on (แครี่ ออน) = ดำเนินการต่อไป

34. catch on (แค็ทช ออน) = เข้าใจ

35. cheer up (เชียร์ อัพ) = ทำให้สบายใจขึ้น, ปลอบใจ

36. come across (คัม อะคร้อส) = พบโดยบังเอิญ

37. come forward (คัม ฟอร์เวิด) = แสดงตัวออกมา, อาสา

38. come to an end (คัม ทู แอน เอ็น) = จบ, ยุติลง

39. come true (คัท ทรู) = กลายเป็นจริง

40. cut off (คัท ออฟ) = ตัดออก, ตัดขาด

41. cut short (คัท ชอร์ท) = ทำให้สั้น, หยุด, ย่น

English Idioms: D

42. day after day (เดย์ อ๊าฟเตอร์ เดย์) = วันแล้ววันเล่า

43. date back (เด็ท แบค) = ย้อนหลัง, สืบมา

          44. die down (ได ดาว) = ค่อย, เงียบลง, สงบลง

          45. drag on (แดร็ก ออน) = ลาก, ใช้, ยืดเยื้อ

46. drop in (ดร็อพ อิน) = ไปเยี่ยมเยียนโดยบังเอิญ

47. drop out (ดร็อพ เอ้าท) = ออก, ลาหยุด, ลาออก

 English Idioms:E

48. eke out (อีก เอ้าท) = เสริม, ประคองชีวิตให้รอดไปวันๆ หนึ่ง

อ้างอิงจาก http://idiomseng.blogspot.com/2010/09/english-idiomse.html